Lietuvos Didžioji kunigaikštystė





  • Įvadas
  • Lietuva ar Litva?
    • Iš istorinių dokumentų >
      • Vilnius-Vilnia
  • Gramatikos, žodynai, kalbos aprašymas
    • Pavardžių rašymas viduramžiais
  • Iš istorinių dokumentų
    • Lietuvos metrika
    • Lenkų šaltiniai >
      • V. Sirokomlė
      • M. Balinski
      • Jonas Dlugošas. Historiae Polonicae
      • A. Rotundus
      • Kroniki polska Marcina Bielskiego
      • T. Narbut
      • M. Mechovskis
      • Geografia Krotka, 1782 Vilna
      • А. Мickevičius
    • Lietuvos didikai
    • Lietuvos bajorai >
      • LDK kariuomenės surašymas
      • LDK kariuomenes surašymas 1565-1567m.
    • Henriko Latvio kronika
    • P. Duisburgietis
    • Bychovco kronika
    • Lietuvos ir Žemaitijos kronika
    • Codex epistolaris Vytoldi
    • Michalonis Litvani, Mykolas Lietuvis
    • А. V. Kojelavičius
    • P. Šafarikas
    • Conrad Malte-Brun
    • LIETUVOS KELIŲ APRAŠYMAI XIV a.
  • LDK didieji kunigaikščiai
    • Aleksander Brückner
  • Įžymūs lietuviai
    • XIX amžius
    • Pagarba didžiavyriams
  • Knygų leidyba
  • Švietimas
  • Vilniaus krašto lietuviai
    • Statistika
    • LDK gyventojai
  • Mažoji Lietuva
  • Lietuvių kalba LDK katalikų bažnyčioje
    • Lietuvių kalba ir jezuitai
  • Kaip LDK vadinosi senoji baltarusių kalba
  • Žemėlapiai
  • Video&straipsniai
  • Nuorodos
×



 Kronika polska Marcina Bielskiego nowo przez Joachima Bielskiego syna jego, 1579. Lenkijos kronika, 1579m.

Knyga (originalas lenkų k.)  online  čia.



  • psl. 288, psl. 270,  apie lietuvių tautą:
1386 m.  "...Lietuvių tauta  (Litewski narod) tuo metu buvo pagoniška, dievais laikė bet ką: ugnį, kurią vadino Zyne  ir kurią pripažino vienintele šventybe "

"...ypač meldėsi kaip vieninteliam Dievui ir griaustiniui, kurį vadino Perkun ...."

"... ir dabar taip daro, ypač kaimo gyventojai: ir vadina tas šventes  Rudenaie....."


Kiti Bielskio pastebėjimai:
Lietuviu/prūsų kalboje kaip ir graikų sutinkami žodžiai su galūnėmis  - os, kaip Diewos
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture

Martynas Bielskis "Lenkijos kronikos" (16 a.): 
"Karalius Vladislovas, atvykęs į Lietuvą, sukvietė Vilniaus seimą į kurį  susirinko Trakų kunigaikštis Skirgaila, Gardino kunigaikštis Vytautas, Kijevo kunigaikštis Vladimiras ir Naugarduko kunigaikštis Kaributas - karaliaus broliai - ir kiti bajorai bei paprasti žmonės. Ten skubiai patarė dėl krikščionybės priėmimo, nes to reikalavo karalius. Jis pats mokė ir vertė vienuolių žodžius, kadangi mūsų vienuoliai nemokėjo lietuviškai, o karalius, žinojęs rusų kalbą, suprato lenkiškai: ir greitai įkalbėjo daugelį ponų ir paprastų žmonių, kad priimtų krikščionybę. ."
Т.ХIII. - 180-182 psl.

«Viso pasaulio kronika» (lenkų k.: Kronika wszystkiego świata) — pirmoji pasaulio istorijos apžvalga lenkų literatūroje, 1564m..

Citata lotynų kalba:
 „Superatus hodie astus demonis, cum ipse sit cum suis demonibus ambiciosus“ 
Belskis užrašė vertimą į lietuvių kalbą:
„Isgaleta Jauesti Kitristas velino / Kuri saua sutrine Lampse velina“
​
Velnio gudrybė nugalėta, kuri savo demonams nori šlovės

Siųskite savo pastabas, atsiliepimus, informaciją: litviny@mail.com    Informaciją galima naudoti su nuoroda į puslapį.
Svetainė įkurta 2014 m. Puslapis finansuojamas privačiomis lėšomis. Paspaudę reklaminius blokus, remiate mūsų projektą
×
Предыдущий
<
1
2
3
>
Следующий
×





Чтобы закрыть щелкните в правом верхнем (х) либо пространтсво НИЖЕ рисунка