КАСТУСЬ КАЛІНОЎСКІ
...Калі ронд польскі дае нам вольнасць праўдзівую, маск*ль, не кажу цэлымі сёламі, а цэлымі грамадамі гоніць людзей, заўсім адняўшы свабоду, у сібірскія пустыні. Калі ронд польскі ўсім братнім народам дае самарондства, маск*ль мала таго, што гэтак не робіць, но яшчэ там, гдзе жылі палякі, літоўцы і беларусы, заводзіць маскоўскія школы, а ў гэтых школах учаць па-маскоўску, гдзе ніколі не пачуеш і слова па-польску, па-літоўску да і па-беларуску, як народ таго хоча, а ў гэтыя школы адно з другога канца света маск*лёў насылаюць, што толька ўмеюць красці, людзей абдзіраці дай служыць за грошы паганаму дзелу на глум народу...
...Калі ронд польскі дае нам вольнасць праўдзівую, маск*ль, не кажу цэлымі сёламі, а цэлымі грамадамі гоніць людзей, заўсім адняўшы свабоду, у сібірскія пустыні. Калі ронд польскі ўсім братнім народам дае самарондства, маск*ль мала таго, што гэтак не робіць, но яшчэ там, гдзе жылі палякі, літоўцы і беларусы, заводзіць маскоўскія школы, а ў гэтых школах учаць па-маскоўску, гдзе ніколі не пачуеш і слова па-польску, па-літоўску да і па-беларуску, як народ таго хоча, а ў гэтыя школы адно з другога канца света маск*лёў насылаюць, што толька ўмеюць красці, людзей абдзіраці дай служыць за грошы паганаму дзелу на глум народу...
Акты Виленской археографической комиссии. Обилие актов и документов Виленского центрального архива (19244 актовых книг) и желание исследовать прошлое Литвы, которая и в старину принадлежала России, вызвали после 1863 года учреждение особой комиссии для разбора в городе Вильне древних актов.
Комиссия опубликовала в период с 1865 по 1915 года тридцать девять томов материалов. http://www.runivers.ru/lib/book3036/9579/
В списках ниже найдете те литовцы, фамилии которых или имена оканчиваются на литовский стандарт -ис, -ас, ус или -а по 18 векам.
Литовские фамилии с литовской этимологией, но с славянизированым окончанием записаны только частично.
Интересно, что, когда вместо русского языка в ВКЛ был введен как государственный польский язык, таких литовский фамилий очень умножылось (18 век). Это совпадает и с все большым использованием литовского языка в государственных делах ВКЛ - Конституция 3 мая была переведена на литовский, призыв Косцюшко к восстанию провозглашен и на литовском языке и т.д.
Это, наверное, можно обьяснить тем, что, поменив литовцам чуждой русский язык на польский (латынский алфавит) , появилось больше писарей литовского происхождения.
В списке также найдте литовские фамилии и фамилии русинов-белорусов, которые ясно отличаются от литовско-литвинских фамилий.
Открыть список
Открыть список 2
Открыть список 3
Открыть список 4
Комиссия опубликовала в период с 1865 по 1915 года тридцать девять томов материалов. http://www.runivers.ru/lib/book3036/9579/
В списках ниже найдете те литовцы, фамилии которых или имена оканчиваются на литовский стандарт -ис, -ас, ус или -а по 18 векам.
Литовские фамилии с литовской этимологией, но с славянизированым окончанием записаны только частично.
Интересно, что, когда вместо русского языка в ВКЛ был введен как государственный польский язык, таких литовский фамилий очень умножылось (18 век). Это совпадает и с все большым использованием литовского языка в государственных делах ВКЛ - Конституция 3 мая была переведена на литовский, призыв Косцюшко к восстанию провозглашен и на литовском языке и т.д.
Это, наверное, можно обьяснить тем, что, поменив литовцам чуждой русский язык на польский (латынский алфавит) , появилось больше писарей литовского происхождения.
В списке также найдте литовские фамилии и фамилии русинов-белорусов, которые ясно отличаются от литовско-литвинских фамилий.
Открыть список
Открыть список 2
Открыть список 3
Открыть список 4
|
Инвентарь имени Венгрова Вилкомирского повета 11 местностей 1761г.
Мацией Терекас Мацей Сакенас Якуб Банелис Симон Сакенас Анрей Велис Ян Сапунас Андрей Гинейкис Горзейкис Андрей Уселис Ян Саянас Андрей Кунигелис Казимер Саянас Иозеф Уселис Якуб Скапас Ежы Ягутис Ян Блукас Якуб Адаманис Ежы Лунас Андрей Микулис Балтромей Рудикас Мацей Саянас Томаш Лейкас Ян Кейстенис Мацей Вилкишис |
Виленский повет, 1763г. 11 деревень
Матеуш Можейко Бартоломей Шемис Бартоломей Малдун Ежы Скиручь Матеуш Шылцис Симонова Гражулова Ежы Креивис Бартломей Крейвис Мацей Кардзис Ежы Пуйша Ян Симанайч Ян Шемис Михал Лукша Михал Кардис Ян Трепшис Мацей Жеймис Кшыштоф Трепшис Якоб Паделис Мацей Паделис Андрей Бразис Кшыштоф Малдзис Симон Глускис Ян Шепецис |
1764г. Инвентарь имения Ракантишки, Трокский повет 10 деревень
Ян Багински-Багинис Мацей Гузевичь-Гузас Вавринец Шимамкинас Каспер Ланкевич-Ланкис Томаш Стасионас Станислав Метеланис Михал Паулюканис Мацей Жегарис Михал Рудзис Францишек Иозукайтис Михал Чиплис Иозеф Червинис Michal Poiawis Jakub Wayciulis Michal Metelanis Jozef Paciukynas Mateus Radwielis |
Акты Виленской археографической комиссии. Обилие актов и документов Виленского центрального архива . http://www.runivers.ru/lib/book3036/9579/
T. 38:
Бульчюнас Юрий, Ротмистр Новогордскаго повета. Инвентарь имени островок-Яблоновчизнав Новогрудском повете 1797г.
Лакис Антоний Преставитель Полацкого поветного суда, 1792г
T. 38:
Бульчюнас Юрий, Ротмистр Новогордскаго повета. Инвентарь имени островок-Яблоновчизнав Новогрудском повете 1797г.
Лакис Антоний Преставитель Полацкого поветного суда, 1792г
Инвентарь имения Сколвы Браславского павету, 1580г.
Имена и названия местностей - литовские.
Имена и названия местностей - литовские.