Lietuvos metrika, Užrašymų knyga 3 (rusų k.) (1440-1498)
įrašai apie žmones ir žemes, kuriuos Didieji LDK kunigaikščiai Kazimieras, Žygimantas, Kazimieras ir Aleksandras dovanojo savo bajorams. Tai 1597m. dublikatas.
įrašai apie žmones ir žemes, kuriuos Didieji LDK kunigaikščiai Kazimieras, Žygimantas, Kazimieras ir Aleksandras dovanojo savo bajorams. Tai 1597m. dublikatas.
Lietuvos ponai: Jonas Klausigaila (Ян Гловсигайла) , Tautvilas (Товьтвтил) Mantautavičius (Монтовтовичь), Manivydas (Монивид), Mykolas Kęsgailovičius (Михаил Кезгаиловичь), Rimgaila (Римькгайла), Sudimantas (Судимонт), Goštautas (Кгастовт) - Vilniaus vaivada, Daugirdas (Довкгирд), Tautvilas (Товтивил), Lydos vietininkas Janas Kučiukas (Ян Кучюкъ), Volkovysko vietininkas Ivanas Iljiničius (Иван Ильиничь).
Išvardintos dab. Lietuvos teritorijos, o kai kurios dab. V. Baltarusijoje.
Tiek bajorų, tiek paprastų žmonių pavardės turi lietuviškas etimologijas. Daugelis ir su lietuviškomis galūnėmis.
Iš to matome, kad šie gyventojai buvo lietuviai (net ir dab. V. Baltarusijoje)
Slavų gyvenamoms teritorijoms tokios pavardės yra nebūdingos.
Bajorai su lietuviškomis pavardėmis su galūnėmis -as, -is: Trečiui Butrimavičiui (Тречусу Бутримовичу), Meškučiui (Мешкутису) , Bičiui (Битюсу), Ežiui (Ежису), Barstui (Борстасу), Bažiui (Бажюсу), Eitučiui (Етютю), Čarkui (Чоркосу), Valiui (Вялюсу), Peldui (Пелдусу), Kisvinui (Кисвинусу), Taujeniui (Товьенису), Dokesui (Докесу), Rimšiui (Римьшису), Sučiui (Сучису), Augiui (Овькгусу), Vaiždžiui (Воижадису), Vizbarui (Визборасу), Lipniui (Липнюсу), Liepoliui (Леполису).
Kai kurių lietuvių (litvinų) pavardės - paprastų žmonių: Domeika (Домейко), Žastautas (Жастовт), Sauginas (Совькгин), Leliuša (Лелюша), Petrikas (Петрика), Šedvydas (Шедвид), Žestortas (Жосторть), Skirmantas (Сkирмонт), Kestautas (Кестовт), Ginvoišas (Кгинвойш), Rimgaila (Римкгаило), Ginvilas (Кгинвил), Rimšas (Римкшь), Eidgintas (Еидикгинт), Mileika (Милеика), Taututis (Товтутис), Gedvydas (Кгедвидь), Mineika (Минеико), Manvydas (Монивид), Medeika (Мядеико).
Tai knygos, kam karalius išdalino išdalino dvarus:
Ainarui Nausutevičui (Оинару Новсутевичу) keturis žmones Nemunaičiuose (В Немонойтех): Radus, Ridukos, Chomeni, Talčkus (Радус, Ридукос, Хотени, Толчко).
Trumpai (Трумьпце) žmogus, vardu Biteika, (на имя Бимейко), Kernavės valsčiuje.
Dubingių valsčiuje. Petrašui tuščia žemė, kurią Milius laikė (что Милюс держал).
Kondratui Mintautavičiui (Конъдрату Минтовтовичу) Rudaminos vaslčiuje žemė tučia, be paveldėtojo.
Ponui Vazgailai (Пану Вазкгайлу) Sudervėje žemė Nekrašovo.
Ponui Daugirdui (Пану Довкгирду) Lavariškių dvaras amžinai....
Lydos valsčiuje. Milkavičiui (Милковичу) trys žmonės: Romeika, Lilkus, Notkavičius (Ромейки, Лилкус, Нотковичь).
Tvirbutui Viskadavičiui (Твирбуту Визкедовичу), Lydos gyventojui, žmonės: Meleševičius, Jugelis, Jaunutis (Мелешевичь, Юкгелис, Янутис).
Medininkuose. Girstautui (Кгирстольту) du žmones: Limechkovič ir Vebovis. (Лимехковичь а Вебовис).
Jokūbui du žmones: Petrašis ir Medigavičius: (Петрашис а Медигковичь).
Dukurnai Jatevičiui tris žmones: Pepus ir Stankus (Пептус да Станко), ir Martynas....
Petrašui Stromilkai (Петрашу Стромилку) žmogus, vardu Kušlis.
Rudaminos valsčiuje ponui Tautvilui Montautavičiui (пану Товтвилу Монътовтовичу) Pupiškių (Пупишки) žemių prie Vaištauto...
Pikui (Пикусу) Darsūniečiui Darsūniškio valsčiuje laisva žemė...
Rimgailai (Римькгайлу) (римти, рамус - спокойный, гайлас- сильный) tuščia žemė Somiliškių valsčiuje (Сомилишьской волости)...
Kauno (Ковеньскaя) valsčius. Duota poniai Kęsgailienei (пани Кезгайловой), žemaičių seniūnienei penki žmonėsL Vsaduteviča, Draumutila, Jačį (Всадутевича, Дровмутила, Ячиса)
Ašmenos (Ошменской ) valsčiuje Trečiui Butrimavičiui (Тречусу Бутримовичу) trys žmonių Narušis, Janec, Petrec (Нарушис,Янец, Петрец)
Kurašui keturi žmonės, vardu Danius ir Pronis, ir Micevič, ir Pivošovič (Данюс а Пронис, а Мицевичь, а Пивошовичь)
Meškučiui (Мешкутису) penki žmonės vardu Tusas ir Gintautas, ir Etrosas (Туса а Кгенътовта, а Етроса).
Ivaškai Jackovičiui (Ивашку Яцковичу) keturi žmonės : Suknis, Govenis Stripekavičius, Nusus Netikavičius (Сукнис, Говен Стрипейкович, Нусус Нетиковичь)
Ponui Daugirdui (Дякгирду) septyni žmonės arklininkai: Zetis, Svirna, Goven, Dimovič, Martynjas, Viažis (Зетис, Свирна, Говен, Димович, Мартин, Вяжис).
Krėvos valsčius (Кревское)
Petkui Talmutevičiui (Петьку Толмутевичу) septyni žmonės vardu Strupavičiai Laurynas ir Janelis (Струпувичи Лаврин а Янелис), ir Miška (а Мишко), ir Mikynovič (а Микыновичь), ir Jurijus (а Юря), ir Vežeika (а Вешейка), ir Mineika (а Минейка).
Krėvoje (Креве). Jovaišui (Явойшу) du žmonės Geratavičius ir Bilius (Кгирятовичь а Билюс).
Krėva ir Cholchlo (Крево и Хольхло). Cholchloje Germanui Radivanovičiui: Eivydavičiai, Polušyčiai, Kiltovičiai, Dirmetec, Rukniai, Pavlec, Ęermiak, Mišus (Еивидовичи, Попушичи, Килтовичи, Дирмейтец, Рукни, Павлец, Чермяк, Миштус).
Merkinėje (Маркове) Semionui Jurkovičiui Demasovo žemė, tučia. Ponas Chodko ir Narušis (Пан Ходко а Нарушис).
Ponui Sudimantui Dargevičiui (Пану Судимоинту Доргкевичю) Obolcuose keturiolika žmonių: Klimas, Tričis, Svirklis, Juris, Doburis, Rimeišis, Kušlevičius, Manteika, Domeika, Noreika, Mikalojus, Mika, Sudnik, Malaško (Клим, Тричис, Свирклис, Юрис, Добурис, Римейшис, Кушлевич, Моньтейко, Домеико, Нореико, Миколай, Мика, Судник, Малашко)..
Ponui Michailui (Mykolui) Mantautavičiui (Михаилу Монтовтовичу) žmogus Drucke Chodis (во Друцку Ходис).
Nemenčinės valsčiuje ir Linkmenyse (У Неменчинской волости и у Лынквенях). Birialui Giedraitiškiui (Бирялу Кгедройтскому) Puškovo ir Sukovo žemės., jei bus laisvos...
Nemenčinėje (У Немнечине). Andriuškai, Mordaso broliui du žmonės: Bijeika Radutevičius ir Sumantavičius: (Биеико Родутевичь да Сумонтовичь).
Ivaškai Sakovičiui (Ивашку Саковичу) Nemenčinėje keturi žmonės vardu: Javydas, Mintutis, Koneišis, Moldius..(Явид, Минтутис, Конейшис, Молдюс; до воли.)
Gintautui Kubeitavičiui (Кгинтовти Кубейтовичи ) žmogus Mažeika (чоловек Можейко путный.)
Veliuonos valsčiuje (У Веленьской волости). Ivaškai Butvydavičiui (Ивашку Бутвидовичу) žmogus Nameika (чоловек Номейко) .
Ką iš pono Tautvydo (Што в пана Товьтвида) atėmė žmones: Miteka ir Skaivata (Митейко а Скойвата), ir Jaunius (а Евнюс), ir Petrec ( а Петрец), ir Nemajus (а Немоюс)...
Nemenčinės valsčiuje (У Неменьчинской волости). Tautvydui iš Nemenčinės (Товтвиду Неменчьцу) žemė, kurią gavo iš giminaičių (земля, что оттягал у племенников)...
Kunigaikščiui Jurijui Pronskiui (Князю Юрю Пронскому) duota gyvenvietė Kaminaičiai (?) (Камоности), kurią ponas Rimvydas laikė (пан Римовид) .....
Lietuvos Naugarduko paviete. Naugarduko vietininkui Martynui Goštautavičiui (Наместнику Новгородскому Мартину Кгастовтовичу)
Grinkui Valavičiui (Гринку Воловичу) keturi žmonės Skarbličiuose (?) ir Merkinės valsčiuje (Скарбличикох у Мерецкой волости) vardu: Nosus ir Veištortas Eiviltavičius, ir Rameika, ir Mažeika (Носуса а Вешторта Еивильтовича а Ромейка, а Можейка.)..
Tautvilui (Товтилу) Rudaminos valsčiuje trys žmonės:Mažeika Мoжеико , ir Šatila ir Sačis (да Шатило да Сачис)...
Andriuškai (Ондрушку), kuchmistrui, šeši žmonės: Čižas, Achžemiat, Mižus, Dovyganius, Stirpšis, Sviriūnas (Чиж, Ахжемять, Мижусь, Довькгнюс, Стирпши, Свирюна).
Padbiliatai (Подбипяте) du žmonės Dubičiuose: Jaunius su broliu Daugvydavičiai (Евнис с братом Довкгвидовичи)...
Dauguose (У Довгках) . Kirkilui žmogus vardu Nemojus, netoli Perlojos.
Paparčiuose Montvillui (Монивилу) tuščia Kopelevo žemė...
Valčkui Eidatovičiui (Волчку Еидатовичу) trys žmonės vardu: Vabalas ir Bilius (Вобола (вабалас - жук) а Билюса), ir Bertulis (а Бертула). Duota Žežmariuose.
Davėme Vilniaus vaivadai ponui Goštautui gyvenvietę Žąsliai (Кгастовту село Жослы) - pono Jauniaus (Евневское) Trakų paviete su visu tuo, ką amžinatilsį Jaunius (как небощик Евнюс) (past. Valimanto Buškavičiaus sūnus, Lietuvos maršalkos Rumbaudo, o taip pat Kęsgailos, Šedbaro, Gudgirdo bei Lietuvos vyriausiojo kanclerio Sudivojaus vyresnysis brolis) turėjo, valdant Didžiąjam, Kunigaikščiui Vytautui.
Valkininkų valsčiuje. Biliui (Битюсу) duota tuščia žemė Mažuniškių pavadinimu.
Kurkliuose. Ginvaišui (Кгинвойшу) keturi žmonės. Dar Vytautas davė: Medis, Krimis ir Menia, ir Vabalas (Медя, Кримя а Меня, а Вобола) .
Ežiui (Ежису) Žygimantas davė: Domeika, Vaidis, Visagalis, Partis (Домейко, Воидис, Усегеилос, Портя), o Penianuose (?)( у Пенянех) Eiras ir Domeika (Eирос а Домейко).
O Buivydui Vilvydavičiui (А Бийвиду Вилевьдовичу) Girdas, Milius (Кгирдос, Милюс).
O Daugvydui (А Довгвиду) Veželis ir Žąstautas (Вяжелис а Жастовт). O Ratautui (А Ратовту) Pepalis ir Sauginas (Пеполис а Совькгин). Savičiui (Совичу) Eiddilas ir Pičius (Еидил а Пичюс.
Trakų valsčiuje Taliatui Kęsgailavičiui (Taляту Кгезгайловичу) penki žmonės: Kibutas ir Ibutas, ir Jukus, ir Daugava, ir Keira (Кибута а Ибута, а Юкоса, а Довькгова , а Квеира).
Vytautui aštuoni žmonės vardu Kinis ir Pupa, ir Leliušas, ir Barutis, ir Daneika, ir Jakintas (Киня а Пупа, а Лелюша, А Борутя, а Донеика,а Якинта...)
Petrašui Lechonskiui (Петрашу Лепохнскому) šeši žmonės vardu: Sipa ir Ginatas, ir Meškutis, ir Petrikas, ir Milius, ir Tacas (Сипа а Кинеита,а Мешкутя,а Петрика, а Милюса, а Таца).
Perlojoje. Barstui (Борстасу) žmogus.
Ponui Petrašui Lepūnuose (Лепунех), žemės maršalkai, septyniolika žmonių: Eivintas ir Ginius, ir Pupa, ir Leliušis, ir Bartius, ir Šedvydas, o jo brolis Benius, ir Vandotas, ir Žastautas, ir Petrašas, ir Radivonas, ir Soluksi, ir Akutis, ir Omeljan, o jo brolis Radivon, o tie broliukai gyvena prie Medilo ežero. (Евинть а Кгинюс, а Пупа, а Лелюшис,а Борютис, а Шедвид, а брат его Бенюс, а Вондоть, а Жосторть, а Петраш, а Радивон, а Солукьси, а Окутис, а Омельян,а брат его Радивон ).
Šalčininkuose (У Солшниках) Sanikinui žmonės: Sirmantas ir Rudis, ir Kareiva, ir Micus, ir Kęstautas, ir Miliūnas ( Сирмонт а Рудис, а Кореива, а Миц, а Кестовт, а Милюнус)...
Vaistininkui Jurijui žmogus vardu Šedis iš Trakų valsčiaus (Шедис в Троцкой волости)...
O tai ponui Petrašui duota prie pono Petro: pasidalino: Vilvydas, petrašas, Beinatas, Jučis, Rastius, Minaika, tavenis, Aslavas, Ginvaišas, Sančia, Tešis (Виловид, Петраш, Беинад, Ючис, Ростюс, Минейко, Товенис, Ословос, Кгинвойш, Санча, Тешис).
Panui Petrašui keturi žmonės: Racevič, Drusleis, Žilianas, kuriuos Jaunis turėjo (Рачевичь, Друселис, Жиляны, што Евни держал)...
Strėvininkų valsčiuje. Montigailai iš Strėvininkų (Монтътигайлу Старвницкому) trys žmonės: Katinas, Dikas, Sonis (Котинос, Дикос, Сонис).
Narkui, Trakų arklininkui, šeši žmonės vardu: Vengūnas, Kirklis Paulutis, Pepolis, Lieputis, Rimgaila (Веньгуна, Кирклис, Павлути, Пеполис, Лейлутис, Римкгаило).
Trakų klebonui: Konstantinas ir Jakobas Pauličius (Костянтис а Яков Пауличи).
Žemaitijoje:
Žemaičių vyskupui šešis žmones : Domeika, Račis, Mitius, Jundeika, Mažeika, Pepelis (Домейко, Рачис, Митюс, Юндеико, Можейко, Пепелис).
Eišiškėse (Ейшисках) Мitkui Eisimantavičiui (Митьку Ейсимонтовичу) žmogus, vardu Rimas (чоловек Римас).
Račkui Strasevičiui (Рачку Стросевичу) vietovė Gricevo prie Rodūnės (Грицево место у Радуни.) O Veštortėlis (Вештортелис) laikė pusę tos žemės...
Kybartui keturi žmonės: Žadeika, Narūnas, Rūstus su broliu (Жадеико, Наруна а Ростус и з братом).
Arvydui ir Sirvydui keturi žmonės (Орьвиду а Сирвиду): Radus, Butis, Mastelis (Радус, Бутя, Мостелис)...
Kybartui: Kudis Daugialavičius (Кудис Довьгялович), Motiejus jo brolis (Матей), Mastvilas (Моствил), Benčis (Бенчис)....
Kybartui dešimt žmonių: Ginvilas, Stanius Narnov, Rimšas, Vaišnaras, Miželis, Siris, Stanis (Кгинвил, Станюс Нарнов, Римкшь, Воишнар, Мижелис, Сирис, Станис)...
Karmažekui (Корможеку) du žmones: Dotis ir Pauždkas (Дотис а Повждакос)...
Trumpai (Трумьпце) žmogus, vardu Biteika, (на имя Бимейко), Kernavės valsčiuje.
Dubingių valsčiuje. Petrašui tuščia žemė, kurią Milius laikė (что Милюс держал).
Kondratui Mintautavičiui (Конъдрату Минтовтовичу) Rudaminos vaslčiuje žemė tučia, be paveldėtojo.
Ponui Vazgailai (Пану Вазкгайлу) Sudervėje žemė Nekrašovo.
Ponui Daugirdui (Пану Довкгирду) Lavariškių dvaras amžinai....
Lydos valsčiuje. Milkavičiui (Милковичу) trys žmonės: Romeika, Lilkus, Notkavičius (Ромейки, Лилкус, Нотковичь).
Tvirbutui Viskadavičiui (Твирбуту Визкедовичу), Lydos gyventojui, žmonės: Meleševičius, Jugelis, Jaunutis (Мелешевичь, Юкгелис, Янутис).
Medininkuose. Girstautui (Кгирстольту) du žmones: Limechkovič ir Vebovis. (Лимехковичь а Вебовис).
Jokūbui du žmones: Petrašis ir Medigavičius: (Петрашис а Медигковичь).
Dukurnai Jatevičiui tris žmones: Pepus ir Stankus (Пептус да Станко), ir Martynas....
Petrašui Stromilkai (Петрашу Стромилку) žmogus, vardu Kušlis.
Rudaminos valsčiuje ponui Tautvilui Montautavičiui (пану Товтвилу Монътовтовичу) Pupiškių (Пупишки) žemių prie Vaištauto...
Pikui (Пикусу) Darsūniečiui Darsūniškio valsčiuje laisva žemė...
Rimgailai (Римькгайлу) (римти, рамус - спокойный, гайлас- сильный) tuščia žemė Somiliškių valsčiuje (Сомилишьской волости)...
Kauno (Ковеньскaя) valsčius. Duota poniai Kęsgailienei (пани Кезгайловой), žemaičių seniūnienei penki žmonėsL Vsaduteviča, Draumutila, Jačį (Всадутевича, Дровмутила, Ячиса)
Ašmenos (Ошменской ) valsčiuje Trečiui Butrimavičiui (Тречусу Бутримовичу) trys žmonių Narušis, Janec, Petrec (Нарушис,Янец, Петрец)
Kurašui keturi žmonės, vardu Danius ir Pronis, ir Micevič, ir Pivošovič (Данюс а Пронис, а Мицевичь, а Пивошовичь)
Meškučiui (Мешкутису) penki žmonės vardu Tusas ir Gintautas, ir Etrosas (Туса а Кгенътовта, а Етроса).
Ivaškai Jackovičiui (Ивашку Яцковичу) keturi žmonės : Suknis, Govenis Stripekavičius, Nusus Netikavičius (Сукнис, Говен Стрипейкович, Нусус Нетиковичь)
Ponui Daugirdui (Дякгирду) septyni žmonės arklininkai: Zetis, Svirna, Goven, Dimovič, Martynjas, Viažis (Зетис, Свирна, Говен, Димович, Мартин, Вяжис).
Krėvos valsčius (Кревское)
Petkui Talmutevičiui (Петьку Толмутевичу) septyni žmonės vardu Strupavičiai Laurynas ir Janelis (Струпувичи Лаврин а Янелис), ir Miška (а Мишко), ir Mikynovič (а Микыновичь), ir Jurijus (а Юря), ir Vežeika (а Вешейка), ir Mineika (а Минейка).
Krėvoje (Креве). Jovaišui (Явойшу) du žmonės Geratavičius ir Bilius (Кгирятовичь а Билюс).
Krėva ir Cholchlo (Крево и Хольхло). Cholchloje Germanui Radivanovičiui: Eivydavičiai, Polušyčiai, Kiltovičiai, Dirmetec, Rukniai, Pavlec, Ęermiak, Mišus (Еивидовичи, Попушичи, Килтовичи, Дирмейтец, Рукни, Павлец, Чермяк, Миштус).
Merkinėje (Маркове) Semionui Jurkovičiui Demasovo žemė, tučia. Ponas Chodko ir Narušis (Пан Ходко а Нарушис).
Ponui Sudimantui Dargevičiui (Пану Судимоинту Доргкевичю) Obolcuose keturiolika žmonių: Klimas, Tričis, Svirklis, Juris, Doburis, Rimeišis, Kušlevičius, Manteika, Domeika, Noreika, Mikalojus, Mika, Sudnik, Malaško (Клим, Тричис, Свирклис, Юрис, Добурис, Римейшис, Кушлевич, Моньтейко, Домеико, Нореико, Миколай, Мика, Судник, Малашко)..
Ponui Michailui (Mykolui) Mantautavičiui (Михаилу Монтовтовичу) žmogus Drucke Chodis (во Друцку Ходис).
Nemenčinės valsčiuje ir Linkmenyse (У Неменчинской волости и у Лынквенях). Birialui Giedraitiškiui (Бирялу Кгедройтскому) Puškovo ir Sukovo žemės., jei bus laisvos...
Nemenčinėje (У Немнечине). Andriuškai, Mordaso broliui du žmonės: Bijeika Radutevičius ir Sumantavičius: (Биеико Родутевичь да Сумонтовичь).
Ivaškai Sakovičiui (Ивашку Саковичу) Nemenčinėje keturi žmonės vardu: Javydas, Mintutis, Koneišis, Moldius..(Явид, Минтутис, Конейшис, Молдюс; до воли.)
Gintautui Kubeitavičiui (Кгинтовти Кубейтовичи ) žmogus Mažeika (чоловек Можейко путный.)
Veliuonos valsčiuje (У Веленьской волости). Ivaškai Butvydavičiui (Ивашку Бутвидовичу) žmogus Nameika (чоловек Номейко) .
Ką iš pono Tautvydo (Што в пана Товьтвида) atėmė žmones: Miteka ir Skaivata (Митейко а Скойвата), ir Jaunius (а Евнюс), ir Petrec ( а Петрец), ir Nemajus (а Немоюс)...
Nemenčinės valsčiuje (У Неменьчинской волости). Tautvydui iš Nemenčinės (Товтвиду Неменчьцу) žemė, kurią gavo iš giminaičių (земля, что оттягал у племенников)...
Kunigaikščiui Jurijui Pronskiui (Князю Юрю Пронскому) duota gyvenvietė Kaminaičiai (?) (Камоности), kurią ponas Rimvydas laikė (пан Римовид) .....
Lietuvos Naugarduko paviete. Naugarduko vietininkui Martynui Goštautavičiui (Наместнику Новгородскому Мартину Кгастовтовичу)
Grinkui Valavičiui (Гринку Воловичу) keturi žmonės Skarbličiuose (?) ir Merkinės valsčiuje (Скарбличикох у Мерецкой волости) vardu: Nosus ir Veištortas Eiviltavičius, ir Rameika, ir Mažeika (Носуса а Вешторта Еивильтовича а Ромейка, а Можейка.)..
Tautvilui (Товтилу) Rudaminos valsčiuje trys žmonės:Mažeika Мoжеико , ir Šatila ir Sačis (да Шатило да Сачис)...
Andriuškai (Ондрушку), kuchmistrui, šeši žmonės: Čižas, Achžemiat, Mižus, Dovyganius, Stirpšis, Sviriūnas (Чиж, Ахжемять, Мижусь, Довькгнюс, Стирпши, Свирюна).
Padbiliatai (Подбипяте) du žmonės Dubičiuose: Jaunius su broliu Daugvydavičiai (Евнис с братом Довкгвидовичи)...
Dauguose (У Довгках) . Kirkilui žmogus vardu Nemojus, netoli Perlojos.
Paparčiuose Montvillui (Монивилу) tuščia Kopelevo žemė...
Valčkui Eidatovičiui (Волчку Еидатовичу) trys žmonės vardu: Vabalas ir Bilius (Вобола (вабалас - жук) а Билюса), ir Bertulis (а Бертула). Duota Žežmariuose.
Davėme Vilniaus vaivadai ponui Goštautui gyvenvietę Žąsliai (Кгастовту село Жослы) - pono Jauniaus (Евневское) Trakų paviete su visu tuo, ką amžinatilsį Jaunius (как небощик Евнюс) (past. Valimanto Buškavičiaus sūnus, Lietuvos maršalkos Rumbaudo, o taip pat Kęsgailos, Šedbaro, Gudgirdo bei Lietuvos vyriausiojo kanclerio Sudivojaus vyresnysis brolis) turėjo, valdant Didžiąjam, Kunigaikščiui Vytautui.
Valkininkų valsčiuje. Biliui (Битюсу) duota tuščia žemė Mažuniškių pavadinimu.
Kurkliuose. Ginvaišui (Кгинвойшу) keturi žmonės. Dar Vytautas davė: Medis, Krimis ir Menia, ir Vabalas (Медя, Кримя а Меня, а Вобола) .
Ežiui (Ежису) Žygimantas davė: Domeika, Vaidis, Visagalis, Partis (Домейко, Воидис, Усегеилос, Портя), o Penianuose (?)( у Пенянех) Eiras ir Domeika (Eирос а Домейко).
O Buivydui Vilvydavičiui (А Бийвиду Вилевьдовичу) Girdas, Milius (Кгирдос, Милюс).
O Daugvydui (А Довгвиду) Veželis ir Žąstautas (Вяжелис а Жастовт). O Ratautui (А Ратовту) Pepalis ir Sauginas (Пеполис а Совькгин). Savičiui (Совичу) Eiddilas ir Pičius (Еидил а Пичюс.
Trakų valsčiuje Taliatui Kęsgailavičiui (Taляту Кгезгайловичу) penki žmonės: Kibutas ir Ibutas, ir Jukus, ir Daugava, ir Keira (Кибута а Ибута, а Юкоса, а Довькгова , а Квеира).
Vytautui aštuoni žmonės vardu Kinis ir Pupa, ir Leliušas, ir Barutis, ir Daneika, ir Jakintas (Киня а Пупа, а Лелюша, А Борутя, а Донеика,а Якинта...)
Petrašui Lechonskiui (Петрашу Лепохнскому) šeši žmonės vardu: Sipa ir Ginatas, ir Meškutis, ir Petrikas, ir Milius, ir Tacas (Сипа а Кинеита,а Мешкутя,а Петрика, а Милюса, а Таца).
Perlojoje. Barstui (Борстасу) žmogus.
Ponui Petrašui Lepūnuose (Лепунех), žemės maršalkai, septyniolika žmonių: Eivintas ir Ginius, ir Pupa, ir Leliušis, ir Bartius, ir Šedvydas, o jo brolis Benius, ir Vandotas, ir Žastautas, ir Petrašas, ir Radivonas, ir Soluksi, ir Akutis, ir Omeljan, o jo brolis Radivon, o tie broliukai gyvena prie Medilo ežero. (Евинть а Кгинюс, а Пупа, а Лелюшис,а Борютис, а Шедвид, а брат его Бенюс, а Вондоть, а Жосторть, а Петраш, а Радивон, а Солукьси, а Окутис, а Омельян,а брат его Радивон ).
Šalčininkuose (У Солшниках) Sanikinui žmonės: Sirmantas ir Rudis, ir Kareiva, ir Micus, ir Kęstautas, ir Miliūnas ( Сирмонт а Рудис, а Кореива, а Миц, а Кестовт, а Милюнус)...
Vaistininkui Jurijui žmogus vardu Šedis iš Trakų valsčiaus (Шедис в Троцкой волости)...
O tai ponui Petrašui duota prie pono Petro: pasidalino: Vilvydas, petrašas, Beinatas, Jučis, Rastius, Minaika, tavenis, Aslavas, Ginvaišas, Sančia, Tešis (Виловид, Петраш, Беинад, Ючис, Ростюс, Минейко, Товенис, Ословос, Кгинвойш, Санча, Тешис).
Panui Petrašui keturi žmonės: Racevič, Drusleis, Žilianas, kuriuos Jaunis turėjo (Рачевичь, Друселис, Жиляны, што Евни держал)...
Strėvininkų valsčiuje. Montigailai iš Strėvininkų (Монтътигайлу Старвницкому) trys žmonės: Katinas, Dikas, Sonis (Котинос, Дикос, Сонис).
Narkui, Trakų arklininkui, šeši žmonės vardu: Vengūnas, Kirklis Paulutis, Pepolis, Lieputis, Rimgaila (Веньгуна, Кирклис, Павлути, Пеполис, Лейлутис, Римкгаило).
Trakų klebonui: Konstantinas ir Jakobas Pauličius (Костянтис а Яков Пауличи).
Žemaitijoje:
Žemaičių vyskupui šešis žmones : Domeika, Račis, Mitius, Jundeika, Mažeika, Pepelis (Домейко, Рачис, Митюс, Юндеико, Можейко, Пепелис).
Eišiškėse (Ейшисках) Мitkui Eisimantavičiui (Митьку Ейсимонтовичу) žmogus, vardu Rimas (чоловек Римас).
Račkui Strasevičiui (Рачку Стросевичу) vietovė Gricevo prie Rodūnės (Грицево место у Радуни.) O Veštortėlis (Вештортелис) laikė pusę tos žemės...
Kybartui keturi žmonės: Žadeika, Narūnas, Rūstus su broliu (Жадеико, Наруна а Ростус и з братом).
Arvydui ir Sirvydui keturi žmonės (Орьвиду а Сирвиду): Radus, Butis, Mastelis (Радус, Бутя, Мостелис)...
Kybartui: Kudis Daugialavičius (Кудис Довьгялович), Motiejus jo brolis (Матей), Mastvilas (Моствил), Benčis (Бенчис)....
Kybartui dešimt žmonių: Ginvilas, Stanius Narnov, Rimšas, Vaišnaras, Miželis, Siris, Stanis (Кгинвил, Станюс Нарнов, Римкшь, Воишнар, Мижелис, Сирис, Станис)...
Karmažekui (Корможеку) du žmones: Dotis ir Pauždkas (Дотис а Повждакос)...
|
|
|
Žemaitijoje
Ponui Kęsgailai (Пану Кезгайлу) Čiuliūnas (Чюлюна) ir trys žmones, ir arklininkas Krikštas (Крикшть).
Gailiginui Astikavičiui (Кголигину Остиковичу) žmogus vardu Eidgintas (чоловек Еидикгинт).
Biliui (Билюсу) du ežerus: Šaukoto (?) ir Gometo (?) (Кшовгото а Кгумеито) Žemaitijoje.
Ponui Kantautui tuščia žemė Laukuva (Ловкова) на ant sienos su Vokietija.
Viduklėje (У Видуклях) Daugintui keturis žmones Vaiša, Sputčius, Pukša, Kelpšis (Войша, Спутьчус, Пукьша, Кельпшис.)..
Bažiui (Бажюсу) keturis žmones Viduklėje: Peldutis, Žedigaila, Spuka, Likenis (Пелдути, Жедикгаило, Спука, Ликени).
Eitučiui (Етютю) trys žmones Raseiniuose: Nevišis, Ringailas, Strožis (Невишис, Ронкаилос, Строжис).
Čiurkui (Чоркосу) žmogus Ariogaloje (Оряколе).
Kaune:
Jogailai du žmones (Якгоилу) Čamantas ir Daugutis (Чамонть а Довгутис).
Ponui Kantautui (Пану Контотвту) Knituvos valsčiuje: Vaidotas ir Vaidatova, Palutis, Šutis, ir Trisbutas, ir Vainoras, ir Ksedvilas, ir Tungintas, ir Rakontas, ir Vežius, ir Bertius, ir Daugulis, ir Vytius, ir Ginvillas, ir Mileika, ir Eutosas (Воидата а Воидятова, Полютиса, а Шутиса, а Тризбутоса, а Воинароса, а Кседивила, а Тюнкгинта, а Раконтоса, а Вяжоса, я Бертюса, а Довкгуля, а Витюса, а Кгинвила, а Милеика, а Евтоса). O Kražiuose Trugis, ir Rimetas, ir Ženius, ir Rimeika, ir Domeika, ir Reklis, ir Gintutas (Трукгиса, а Римеита, а Женюса, а Римеика, а Домеика, а Реклиса, а Киньтовта)....
Valiui (Вялюсу) tris žmones: Spukas, Bartenis, Predutis (Спукос, а Бортенис, Пердути).
Naributui (Нарибиту) trys žmones: Nekis ir Kečis, Sukintas (Некис а Кечис, Сукинт).
Peldui Vazgailos žemė (Пелдусу земля Вазкгаилова).
Kisvinui (Кисвинусу) Medininkuose (у Мединцох) žmogus Einikis (Еиникос).
Taujansui (Товьенису) Kaltinėnuose žmogus Gaimantas (Кгоимонт).
Gediminui Kaltinėnuose žmogus Važis.
Daukesui (Докесу) Medininkuose (у Медницох) žmogus Saukonas (Совконь).
Klausigailai (Кловзигаилу) Medininkuose Visgailos našlė....
Rimšui (Римьшису) Kaltinėnuose žmogus Atnus (Отнус).
Sučiui Kaltinėnuose žmogus Nejtortas. (Сучису)
Augustui (Овькгусу) žmogus Kaltinėnuose- Tautis (Товтутис).
Mažeikai Kražiuose du žmones: Daugintas ir Knetavo žmona (Довкгинть а Кнетова жона).
Pikeliui (Пикелю) Kražiuose žmogus Drovenis (Дровенис).
Raseinių valsčiuje:
Vaiždui (Воижадису) žmogus Eidimtas (Еидимьтус).
Vizbarui žmogus Vadiminas (Визборасу чоловек Воидиминос).
Einarui Kražiuose Gedvydas (Кгедвидь).
Žemaitijoje
Nemeilui (Немейлу) žmogus Daujotis (Доютис).
Gineitui šešiolika žmonių (Кинеиту) Vasiliškėse, priešais jo tėviškę.... ш
Vaišnorui Vilkaviškyje (у Волковыску ) trys žmonės Tija, Svirplis ir Maneika (Тиа, Свирпля а Монеика).
Mikučiui (Микуте) du žmones vardu Trenus ir Tereška (Тренус а Терешко).
Mantigirdui Belice (Монтьгирду в Белици) du žmonės Viltautas ir Vaizbūnas Spirneikavičiai (Вилтолть а Вожбунос Спирнеиковичь).
Vasiliškėse (У Василишкох) Selivanui duota žmonės: Senius ir Kudis, ir Počabutas (Сеню а Кудиса, а Почабута)...
Ponui Tautvilui Zaslavlyje ( в Жеславли ) vardu Chodot.
Valavičiui Strėvininkuose (Стравиниках) Kiudis ir Mokius, ir Benius (Kюдис а Мокюс, а Бенюс).
Punios valsčius
Jurijui Eidatovičiui šeši žmonės Pavelas ir Černius, ir Judis, ir Petrašas, ir Bernutis (Павла а Черню, а Юдус, а Петраша, а Бернютис).
Poniai Panbaltavai (Пани Ронболтовои): Rakus, Sirklis, Vietis, Žimanis, Minaika (Ракус, Сирклис, Виетис, Жиманис, Минеико).
Vilkmergės vaslčius:
Visiginui Jurjevičiui (Високину Юрьевичу) du žmones vardu Žvirblis ir Piktus (Жвирблис, Пикьтус).
Veinarui Drasutevičiui (Веинару Дровсутевичу): Svirplius ir Sipus (Свирплюс а Сипус)
Petkui Ginbutavičiui (Петьку Кинбутовичу): Tedolis
Vytautui Girdvydavičiui (Витовьту Кирдвидовичу) trys žmones: Kirklis ir Kerkus, ir Manvyda (Киклис а Керко, а Монивид).
Giniotui Jaskaldavičiui (Киняту Ясколдовичу): Žoddenis ir Liujalavičius (Жоденис а Люяиловичь)...
Balnykuose (?) (Больниках) Radivilui Astikavičiui: Radeika ir Enika, ir Jovaišas, ir Teikala, ir Taujus (Родеика а Еника, а Явоиша, а Теикала, а Товюса).
Upytėje Jatautavičiui: Lelius ir Nakas (Лялюс а Нак).
Poniai Kęsgailienei (Пани Кгезгаиловои) Akmenėnuose (?) (в Окменянех): Bemutis, Kinčius, Eigela, Ivan (Бямутис, Кинчюс, Еикгело, Ивань)...
Kaune ir Žiežmariuose . Tuliui du žmones (Тулюсу).
Ponui Goštautui (Пану Кгстовту): Rastila ir Voišis, Irkaila, Buistiak ir Mitus, Dotis, Voištenis, Melis, Šiudis (Ростило а Воишис, а Иркаила, Буистяк а Митус, Дотис, Воиштенис, Мелис, Шюдис).
Vitortui Labūnavoje: Vaižigaila ir Reklis, ir Milius, ir Adeika (Воижикгаило а Реклис, а Милис, а Одеико)...
Kernavėje ir Maišiagaloje. Valčkui penki žmonės Paparčių valsčiujeУ: Vabalas, Bartulis, Beknius, Vismantas, Jasvydas (Воболис, Бортолис, Бекнюс, Висмонт, Ясвод)
Žeimiuose:
Lipniui (Липнюсу) : Dragis ir Daugutis (Доркгис и Довькгутис).
Ožakui Čalkavičiui (Ожаку Чолковичи) Kernavėje: Vetrikis ir Liupkus (Ветрикис а Люлкус).
Liepoliui (Леполису) Anykščiuose Ikgailigidas (Икьгоилигид)...
Michailui Ainaravičiui (Михаилу Оинаровичу) Ašmenos valsčiuje: arklių šėrikai ir žvejai vardu Medis, Kikaševičius, Medeika, Jokūbas (Мядис, Микошевичь, Мядеико, Якуб)...
Ponui Kęsgailai (Пану Кезгайлу) Čiuliūnas (Чюлюна) ir trys žmones, ir arklininkas Krikštas (Крикшть).
Gailiginui Astikavičiui (Кголигину Остиковичу) žmogus vardu Eidgintas (чоловек Еидикгинт).
Biliui (Билюсу) du ežerus: Šaukoto (?) ir Gometo (?) (Кшовгото а Кгумеито) Žemaitijoje.
Ponui Kantautui tuščia žemė Laukuva (Ловкова) на ant sienos su Vokietija.
Viduklėje (У Видуклях) Daugintui keturis žmones Vaiša, Sputčius, Pukša, Kelpšis (Войша, Спутьчус, Пукьша, Кельпшис.)..
Bažiui (Бажюсу) keturis žmones Viduklėje: Peldutis, Žedigaila, Spuka, Likenis (Пелдути, Жедикгаило, Спука, Ликени).
Eitučiui (Етютю) trys žmones Raseiniuose: Nevišis, Ringailas, Strožis (Невишис, Ронкаилос, Строжис).
Čiurkui (Чоркосу) žmogus Ariogaloje (Оряколе).
Kaune:
Jogailai du žmones (Якгоилу) Čamantas ir Daugutis (Чамонть а Довгутис).
Ponui Kantautui (Пану Контотвту) Knituvos valsčiuje: Vaidotas ir Vaidatova, Palutis, Šutis, ir Trisbutas, ir Vainoras, ir Ksedvilas, ir Tungintas, ir Rakontas, ir Vežius, ir Bertius, ir Daugulis, ir Vytius, ir Ginvillas, ir Mileika, ir Eutosas (Воидата а Воидятова, Полютиса, а Шутиса, а Тризбутоса, а Воинароса, а Кседивила, а Тюнкгинта, а Раконтоса, а Вяжоса, я Бертюса, а Довкгуля, а Витюса, а Кгинвила, а Милеика, а Евтоса). O Kražiuose Trugis, ir Rimetas, ir Ženius, ir Rimeika, ir Domeika, ir Reklis, ir Gintutas (Трукгиса, а Римеита, а Женюса, а Римеика, а Домеика, а Реклиса, а Киньтовта)....
Valiui (Вялюсу) tris žmones: Spukas, Bartenis, Predutis (Спукос, а Бортенис, Пердути).
Naributui (Нарибиту) trys žmones: Nekis ir Kečis, Sukintas (Некис а Кечис, Сукинт).
Peldui Vazgailos žemė (Пелдусу земля Вазкгаилова).
Kisvinui (Кисвинусу) Medininkuose (у Мединцох) žmogus Einikis (Еиникос).
Taujansui (Товьенису) Kaltinėnuose žmogus Gaimantas (Кгоимонт).
Gediminui Kaltinėnuose žmogus Važis.
Daukesui (Докесу) Medininkuose (у Медницох) žmogus Saukonas (Совконь).
Klausigailai (Кловзигаилу) Medininkuose Visgailos našlė....
Rimšui (Римьшису) Kaltinėnuose žmogus Atnus (Отнус).
Sučiui Kaltinėnuose žmogus Nejtortas. (Сучису)
Augustui (Овькгусу) žmogus Kaltinėnuose- Tautis (Товтутис).
Mažeikai Kražiuose du žmones: Daugintas ir Knetavo žmona (Довкгинть а Кнетова жона).
Pikeliui (Пикелю) Kražiuose žmogus Drovenis (Дровенис).
Raseinių valsčiuje:
Vaiždui (Воижадису) žmogus Eidimtas (Еидимьтус).
Vizbarui žmogus Vadiminas (Визборасу чоловек Воидиминос).
Einarui Kražiuose Gedvydas (Кгедвидь).
Žemaitijoje
Nemeilui (Немейлу) žmogus Daujotis (Доютис).
Gineitui šešiolika žmonių (Кинеиту) Vasiliškėse, priešais jo tėviškę.... ш
Vaišnorui Vilkaviškyje (у Волковыску ) trys žmonės Tija, Svirplis ir Maneika (Тиа, Свирпля а Монеика).
Mikučiui (Микуте) du žmones vardu Trenus ir Tereška (Тренус а Терешко).
Mantigirdui Belice (Монтьгирду в Белици) du žmonės Viltautas ir Vaizbūnas Spirneikavičiai (Вилтолть а Вожбунос Спирнеиковичь).
Vasiliškėse (У Василишкох) Selivanui duota žmonės: Senius ir Kudis, ir Počabutas (Сеню а Кудиса, а Почабута)...
Ponui Tautvilui Zaslavlyje ( в Жеславли ) vardu Chodot.
Valavičiui Strėvininkuose (Стравиниках) Kiudis ir Mokius, ir Benius (Kюдис а Мокюс, а Бенюс).
Punios valsčius
Jurijui Eidatovičiui šeši žmonės Pavelas ir Černius, ir Judis, ir Petrašas, ir Bernutis (Павла а Черню, а Юдус, а Петраша, а Бернютис).
Poniai Panbaltavai (Пани Ронболтовои): Rakus, Sirklis, Vietis, Žimanis, Minaika (Ракус, Сирклис, Виетис, Жиманис, Минеико).
Vilkmergės vaslčius:
Visiginui Jurjevičiui (Високину Юрьевичу) du žmones vardu Žvirblis ir Piktus (Жвирблис, Пикьтус).
Veinarui Drasutevičiui (Веинару Дровсутевичу): Svirplius ir Sipus (Свирплюс а Сипус)
Petkui Ginbutavičiui (Петьку Кинбутовичу): Tedolis
Vytautui Girdvydavičiui (Витовьту Кирдвидовичу) trys žmones: Kirklis ir Kerkus, ir Manvyda (Киклис а Керко, а Монивид).
Giniotui Jaskaldavičiui (Киняту Ясколдовичу): Žoddenis ir Liujalavičius (Жоденис а Люяиловичь)...
Balnykuose (?) (Больниках) Radivilui Astikavičiui: Radeika ir Enika, ir Jovaišas, ir Teikala, ir Taujus (Родеика а Еника, а Явоиша, а Теикала, а Товюса).
Upytėje Jatautavičiui: Lelius ir Nakas (Лялюс а Нак).
Poniai Kęsgailienei (Пани Кгезгаиловои) Akmenėnuose (?) (в Окменянех): Bemutis, Kinčius, Eigela, Ivan (Бямутис, Кинчюс, Еикгело, Ивань)...
Kaune ir Žiežmariuose . Tuliui du žmones (Тулюсу).
Ponui Goštautui (Пану Кгстовту): Rastila ir Voišis, Irkaila, Buistiak ir Mitus, Dotis, Voištenis, Melis, Šiudis (Ростило а Воишис, а Иркаила, Буистяк а Митус, Дотис, Воиштенис, Мелис, Шюдис).
Vitortui Labūnavoje: Vaižigaila ir Reklis, ir Milius, ir Adeika (Воижикгаило а Реклис, а Милис, а Одеико)...
Kernavėje ir Maišiagaloje. Valčkui penki žmonės Paparčių valsčiujeУ: Vabalas, Bartulis, Beknius, Vismantas, Jasvydas (Воболис, Бортолис, Бекнюс, Висмонт, Ясвод)
Žeimiuose:
Lipniui (Липнюсу) : Dragis ir Daugutis (Доркгис и Довькгутис).
Ožakui Čalkavičiui (Ожаку Чолковичи) Kernavėje: Vetrikis ir Liupkus (Ветрикис а Люлкус).
Liepoliui (Леполису) Anykščiuose Ikgailigidas (Икьгоилигид)...
Michailui Ainaravičiui (Михаилу Оинаровичу) Ašmenos valsčiuje: arklių šėrikai ir žvejai vardu Medis, Kikaševičius, Medeika, Jokūbas (Мядис, Микошевичь, Мядеико, Якуб)...
Lietuvos metrika, užrašymų knyga 6 (rusų k.)
Vainiaus žemė (Земля Войновщина), kurią Vainius (Войнюс) turėjo Rudaminoje. 1496m.
Vainiaus žemė (Земля Войновщина), kurią Vainius (Войнюс) turėjo Rudaminoje. 1496m.
|
|
|
Lietuvos Metrika (rusų k.).Томas 6 1496m.
Raštas, išduotas Perlojos tijūnui....
Skundėsi mums perlojiečiai vardu Jamontas Mastevičius ir Stankus Girdimantavičius (Ямонт Мостевичь а Станько Кгирдимонтовичь) , ir Jacko Venevičius, Rimkus Vainibutavičius, Talkus Ringailavičius (Яцько Веневичь, Римкусь Воинибутовичь, Толкус Ринигайловичь)...
1496m. Sprendimas Vilkijos pavieto žmonėms Jaukšui su Ginetu dėl žemės
Skundėsi mums Vilkijos pavieto žmogus vardu Jaukšis Mingailavičius (Явкшис Минигайловичь) dėl bajoro Gineito )....
1496m. Josvainių bajorams Žemaitijos vyskupui apie grobimus ir skriaudas
...skundėsi tavimi Josvainių bajorai vardu Jacius Milaševičius (Яцус Милошевичь), Jaunvilas (Евнивил) Milimantavičius...
1496m. Nutarimas dėl Kurklių valsčiaus žmonių
..skundėsi mums bajorai Butrimas Daugintavičius (Довкгинтовичь) ir Grigoras, ir Petkus (а Григор а Петко Яновичи) Jonavičiai, kad iš jų atėmė jų žmones vardu Naumantas ir Medeška, ir Medulis, ir Dikas (Новмонт, а Медешко а Медюлись, а Дик)....
....... tie žmonės vardu Ekutis, Evulis, Akseika, Kirkas, Rameika, Dačius, Bučius, Puškus, Mitrus, Vaidis, Daveišis, Vaitkus, Gailis...tų žmonių sūnūs, kuriuos jiems iš pradžių priteisė (Екутись, Евилось, а Оксеико, Киркось, Ромеико (рамус -спокойный), Дачус, Бучус, Пушкос, Митрос, Воидис, Довеишис, Воитко, Кгоилис) ...
1498m. Privilegija Jonuškai Kostevičiui dėl dviejų žmonių Radūnės paviete
..Radūnios vietininkas Janas Kostevičius prašė (Ян Костевича) dviejų žmonių Radūnios paviete vardu Rimas ir Martynas Gineilavičiai (Римуса а Мартина Кгинелевичoб) ....
1498m. Neškai Netevičiui septyni žmonės iš Josvainių pavieto vardu Trinkus ir Saugutis, ir Vileika ir Mažbutis, ir Daugentis, ir Tautiminas, ir Preibutis... (Тринкуса а Сонгутя, а Вилеика а Можбутя, а Довкгеинтя, а Товтимина, а Преибутя)...
1501m. Patvirtinimas Kauno bajorams Juškai, Jonui, Petrui, Jokūbui Tautginavičiams į dešimt žmonių Žemaitijoje (Юшку, Яну, Петру, Якубу Товтьгиновичомь).
Lenkėsi mums Kauno bajorai Juška ir Jonas, petras ir Jokūbas Tautginavičiai, kad mes duotume jiems dešimt žmonių Žemaitijos paviete vardu Ainikas ir Purvis, Norvaiša, ir Kušlis, ir Mončius, ir Peldutis, ir Petrelis (Оиникоса а Пурвиса, а Наирвоиша, а Кушлутиса, а Мончуса, а Пелдутя, а Петреля) ....
1501 05 11 Patvirtinimas ponui Michnai Jonavičiui kai kurių žmonių ir žemių....
...ponas Michna Jonavičius...pirko pas Kernavės bajorus Mažeiką Mastvilavičių (Можеика Моствиловича) ir jo brolį, pas Gineitą ir Jovaišą...ir pas Mikalojų ir Jankų irVenclovą Tautavičius (Гиневнта а Явоиша ....а в Миколая а в Янка а у Венслава Товтовичов) lauką ir šienojų, o pas Stankų Kuncevičių ir jo brolį Petių (Станка Кунцевича и в врата его Пятюса) žemę...
1503 05 Patvirtinimas Narkevičienei, Šimkaus žmonai į kai kurių žemių nuosavybę Eišiškių paviete...
.. davė jos vyrui...tuščią žemę Eišiškių paviete, kurią Stripusir jo brolis Krestis turėjo (Стрипусь а брат его Крестес)...
1503 05 31 Patvirtinimas Bogušui Bogutinavičiui į rūmus Narpidiškėse (?)Valkininkų paviete
...Perlojos vietininkui Bogušas Bogutinavičiui davėme Narpidiškių rūmus Valkininkų paviete su ariamomis žemėmis...ir taip pat davėme kartu prie dvaro aštuonis žmones vardu Ditrius Narvikitavičius ir Rimkus Mikolaevičius ir Daškus Kertamavičius ir Andrius Vidimantavičius, ir Milošas Masiukavičius, ir Bogdanas Visginavičius (Дитрюса Нарвикитовича а Римка Миколевича а Дашка Кертомовича а Ондруса Видимоновича, а Милоша Мосюковича,а Богдана Вискиновича)....
Raštas, išduotas Perlojos tijūnui....
Skundėsi mums perlojiečiai vardu Jamontas Mastevičius ir Stankus Girdimantavičius (Ямонт Мостевичь а Станько Кгирдимонтовичь) , ir Jacko Venevičius, Rimkus Vainibutavičius, Talkus Ringailavičius (Яцько Веневичь, Римкусь Воинибутовичь, Толкус Ринигайловичь)...
1496m. Sprendimas Vilkijos pavieto žmonėms Jaukšui su Ginetu dėl žemės
Skundėsi mums Vilkijos pavieto žmogus vardu Jaukšis Mingailavičius (Явкшис Минигайловичь) dėl bajoro Gineito )....
1496m. Josvainių bajorams Žemaitijos vyskupui apie grobimus ir skriaudas
...skundėsi tavimi Josvainių bajorai vardu Jacius Milaševičius (Яцус Милошевичь), Jaunvilas (Евнивил) Milimantavičius...
1496m. Nutarimas dėl Kurklių valsčiaus žmonių
..skundėsi mums bajorai Butrimas Daugintavičius (Довкгинтовичь) ir Grigoras, ir Petkus (а Григор а Петко Яновичи) Jonavičiai, kad iš jų atėmė jų žmones vardu Naumantas ir Medeška, ir Medulis, ir Dikas (Новмонт, а Медешко а Медюлись, а Дик)....
....... tie žmonės vardu Ekutis, Evulis, Akseika, Kirkas, Rameika, Dačius, Bučius, Puškus, Mitrus, Vaidis, Daveišis, Vaitkus, Gailis...tų žmonių sūnūs, kuriuos jiems iš pradžių priteisė (Екутись, Евилось, а Оксеико, Киркось, Ромеико (рамус -спокойный), Дачус, Бучус, Пушкос, Митрос, Воидис, Довеишис, Воитко, Кгоилис) ...
1498m. Privilegija Jonuškai Kostevičiui dėl dviejų žmonių Radūnės paviete
..Radūnios vietininkas Janas Kostevičius prašė (Ян Костевича) dviejų žmonių Radūnios paviete vardu Rimas ir Martynas Gineilavičiai (Римуса а Мартина Кгинелевичoб) ....
1498m. Neškai Netevičiui septyni žmonės iš Josvainių pavieto vardu Trinkus ir Saugutis, ir Vileika ir Mažbutis, ir Daugentis, ir Tautiminas, ir Preibutis... (Тринкуса а Сонгутя, а Вилеика а Можбутя, а Довкгеинтя, а Товтимина, а Преибутя)...
1501m. Patvirtinimas Kauno bajorams Juškai, Jonui, Petrui, Jokūbui Tautginavičiams į dešimt žmonių Žemaitijoje (Юшку, Яну, Петру, Якубу Товтьгиновичомь).
Lenkėsi mums Kauno bajorai Juška ir Jonas, petras ir Jokūbas Tautginavičiai, kad mes duotume jiems dešimt žmonių Žemaitijos paviete vardu Ainikas ir Purvis, Norvaiša, ir Kušlis, ir Mončius, ir Peldutis, ir Petrelis (Оиникоса а Пурвиса, а Наирвоиша, а Кушлутиса, а Мончуса, а Пелдутя, а Петреля) ....
1501 05 11 Patvirtinimas ponui Michnai Jonavičiui kai kurių žmonių ir žemių....
...ponas Michna Jonavičius...pirko pas Kernavės bajorus Mažeiką Mastvilavičių (Можеика Моствиловича) ir jo brolį, pas Gineitą ir Jovaišą...ir pas Mikalojų ir Jankų irVenclovą Tautavičius (Гиневнта а Явоиша ....а в Миколая а в Янка а у Венслава Товтовичов) lauką ir šienojų, o pas Stankų Kuncevičių ir jo brolį Petių (Станка Кунцевича и в врата его Пятюса) žemę...
1503 05 Patvirtinimas Narkevičienei, Šimkaus žmonai į kai kurių žemių nuosavybę Eišiškių paviete...
.. davė jos vyrui...tuščią žemę Eišiškių paviete, kurią Stripusir jo brolis Krestis turėjo (Стрипусь а брат его Крестес)...
1503 05 31 Patvirtinimas Bogušui Bogutinavičiui į rūmus Narpidiškėse (?)Valkininkų paviete
...Perlojos vietininkui Bogušas Bogutinavičiui davėme Narpidiškių rūmus Valkininkų paviete su ariamomis žemėmis...ir taip pat davėme kartu prie dvaro aštuonis žmones vardu Ditrius Narvikitavičius ir Rimkus Mikolaevičius ir Daškus Kertamavičius ir Andrius Vidimantavičius, ir Milošas Masiukavičius, ir Bogdanas Visginavičius (Дитрюса Нарвикитовича а Римка Миколевича а Дашка Кертомовича а Ондруса Видимоновича, а Милоша Мосюковича,а Богдана Вискиновича)....
Lietuvos metrika. Užrašymų knyga. No. 12:
Žygimantas Senasis įsako Eišiškių klebonui (27.I.1524) turėti kapelioną, kuris mokėtų lietuvių kalbą...
. Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 12 (1522–1529)
Žygimantas Senasis įsako Eišiškių klebonui (27.I.1524) turėti kapelioną, kuris mokėtų lietuvių kalbą...
. Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 12 (1522–1529)
Lietuvos metrika. Knyga Nr.560. Užrašymų knyga № 3
Paminėtos vietovės yra rytų Lietuva, vakarų Baltarusija.
Pagrinde Drūkšių, Braslavo, Drujos valsčiai. Taip pat Maišiagala, Biržai, Zarasai.
Neabejotinai lietuviškos pavardės:
Beinaravičiuis Rotkus - Бéйнаравіч Роткус: Роткус Бейнарович
Bernotas Vičiūnas - Бернат Вичунос – гл. Вічунас Бярнат
Jurgelis Bitininkas- Битиник Юркгель – гл. Юргель Біцінік жыхар Майшаг. пав. Maišiagalos pavietas
Butkūnas - Буткунас: Буткунос, «літва», уцякач, пасяленец Каспара
Брыдоўгавіча – 8 v.
Bucevičius Tomas - Бýцевіч Томас: Томас Бутевич, жыхар Дрысв. пав., скаржнік - Drūkšių pav.
Vičiūnas Bernotas - Вичунос Бернат – гл. Вічунас Бярнат жыхар Азяросаў, чал. біскупа Zarasai (?)
Вілен. Гальшанскага Паўла, сведка ў памежнай справе 1542 г.
Kedys - Гедысь: Кгедысь, жыхар Майшаг. пав., уладальнік селішча на
памежжы ВКЛ . Maišiagala.
Geidavičius Mikalojus - Гейдавіч Мікалай: Миколай Кгейдович, чал. Майшаг. пав.,
скаржнік
Judka Giriapelėdas - Гирепеладас Юдка – гл. Гірэпеладас Юдка
Girdiušis Mižavičius - Гирдюшис Мижович – гл. Міжавіч Гірдзюшыс
Girdiuševičius Mikalojus - Гірдзюшавіч Мікалай: Миколай Кгирдюшевич / старец
волости Дрысвяцкое. Drūkšių seniūnas
Girepelėdas Judka - Гірэпеладас Юдка: Юдка Кгирепеладас (магчыма, імя-
мянушка, этымалогія ад літ. girios – лясная, peleda – сава), чал.
Брыдоўга, брат Станелiса, пасяленец
Grigelis - Грыгель: Кгрикгел, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам
Dacius - Дацус, жыхар Майшаг. пав., выгнанец. Maišiagala
Didekalitis Jonušas - Дзідзя-Каліціс Януш: Януш Дидя Калитис, жыхар
Дрысв. пав., скаржнік. Drūkšių gyventojas
Jaseliūnas - Ёсяленас: Иоселенос, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам.
Žapanis Martynas - Жапáніс Марцін: Мартин Жепанис, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Žvirblevičius Macka - Жвірблевіч Мацка: Мацко Жвирблевич (магчыма, імя-мянушка ад літ. žvirblis – верабей), жыхар Брасл. вол., скаржнік. Braslavo valsčiaus gyventojas
Kiškelis Martynas - Кишкели Мартин – гл. Кішкялі Марцін, Кішкялі Марцін: Мартин Кишкели (магчыма, імя-мянушка,этымалогія ад літ. kiškelis – зайчык), чал. Брыдоўга, брат
Mažuka - Мажука (І), пасяленец
Girvydas Macka - Кірвід Мацка: Мацко Кирвид, жыхар Майшаг. пав., чал. Maišiagalos gyventojas
Kudis - Кудзіс: Кудис, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам –
Kukelėnas - Кукуленас: Кукуленос, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам
Kurpininkas - Курпінік: Курпиник (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. kurpininkas – шавец), службовец Дынаб. комтура
Mileika Lesevičius - Лéсевіч Мілейка: Милейка Лесевич, чал. Брыдоўга
Lecevičius Solockis Jadkus - Лесевич Солоцкий Ядкус – гл. Салоцкі Лесевіч Ядкус
Mažukas, Martyno Kiškelio brolis - Мажук (І): Можук (магчыма, паходзіць ад імя-мянушкі; ад літ. mažykas – “малышок”; выпадак уяўнай этымалогіі), чал.Брыдоўга, брат Кішкеля Марціна, пасяленец
Mažukas - Мажук (ІІ): Можук, жыхар Дрысв. пав., чал. Міштартавіча. Drukšių gyv.
Vaitkus - Войтка, пацярпелы
Maželis - Мажэль: Мажель (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. maželis – малодшы), чал. Брука, пасяленец
Martynas Žepanis - Мартин Жепанис – гл. Жэпаніс Марцін
Jonelis Matveevičius - Мацéевіч Янеліс: Янелис Матеевич, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Matelis - Мацеліс: Мателис, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Хршчонавіча Войцаха, уцякач у Лівонію
Mackus Žvirblevičius - Мацко Жвирблевич – гл. Жвірблевіч Мацка
Stašis Medvežavičius - Медвешович Сташис – гл. Мядзвешавіч Сташыс
Meilius - Мейлюс (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. meilius –
ласкавы, пяшчотны): жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат
Сочуса і Рука
Milvydas Ruteikėnas - Мельвид Рутейкенос– гл. Руцейкенас Мельвид
Mižovičius Girdiušis - Мижович Гирдюшис – гл. Міжавіч Гірдзюшыс
Milošas Sakiškis - Милош Сакишкис – гл. Сакішкіс Мілашць
Micius Punevičius - Мицус Пуневич – гл. Пуневіч Міцус
Mižavičius Girdiušis - Міжавіч Гірдзюшыс: Гирдюшис Мижович, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Miknavičius Gaižutis - Мíхнавіч Гайжуціс: Гайжутис Михнович, жыхар Смолв. пав., чалавек біскупа Вілен. Гальшанскага Паўла,
Medelis iš Dysnos - Мяделис из Дисны – гл. Мядзеліс з Дзісны
Medvežavičius Stašis - Мядзвешавіч Сташыс: Сташис Медвешович, жыхар
памежжа ВКЛ, чал. Хршчонавіча Войцаха, уцякач, спраўца
Meilukas - Мялукаш (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. mielukas – міленькі): жыхар Майшаг. пав., чал. уласны Марцінавіча Яна, уцякач у Лівонію. Maišiagalos gyv.
Narušis - Нарушыс: Нарушис, жыхар Майшаг. пав., чал. Хршчонавіча Войцаха, уцякач у Лівонію. Maišiagalos gyv.
Andrius, Petkaus brolis - Ондрус (І), жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец, брат Петкуса
Petkus - Петкус, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, брат Андруся, выгнанец
Punevičius Micius - Пуневіч Міцус: Мицус Пуневич, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец
Punevičius Rotkus - Пуневіч Роткус: Роткус Пуневич, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец
Petrelis - Пятрэль (ІІ): Петрель, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам Брыдоўгавічам
Ruteikėnas Milvydas - Рутейкенос Мельвид – гл. Руцейкенас Мельвід Рук: жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат Сочуса і Мейлюса
Saveika - Савейка: Совейко (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. sąveika – талака), жыхар Друйск. вол., чал. кн. Масальскага Юр’я Цімафеевіча, зяць Юргеля (І), пацярпелы
Sakiškis Milošas - Сакішкіс Мілаш: Милош Сакишкис, чал. Брыдоўга, пасяленец
Salockis Jadkus - Салоцкі Лесевіч Ядкус: Солоцкий Ядкус Лесевич, жыхар Cмолв. пав. з Азяросаў, чал. біскупа Віл. Гальшанскага Паўла, сведка ў памежнай справе
Sočius, Meilaus ir Ruko brolis - Сочус: жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат Рука і Мейлюса
Stanelis - Станеліс: Станелис, чал. Брыдоўга, пасяленец, брат Гірэпеладаса Юдкі
Stanis Trepikas- Станис Трепик – гл. Трэпік Станіс
Stanius - Стань (ІІ): Стань / Станюс, жыхар Майшаг. пав., брат Мацея
(ІІ), забраны лівонцамі
Timoškovič Černis - Тимошкович Чернис – гл. Цімошкавіч Чэрніс, Чернис Тимошкович, жыхар Брасл. пав.,
сведка ў памежнай справе 1542 г. Braslavo pavietas.
Tomas Butavičius - Томас Бутевич – гл. Бутавіч Томас
Trepikas Stanis - Трэпік Станіс: Станис Трепик, жыхар Майшаг. пав., чал. Хршчонавіча Войцаха, цівунец, уцякач у Лівонію
Tvirtis - Цвірціс: Твиртис (магчыма, імя мянушка, этымалогія ад літ. tvirtis – цвердзь), чал. Брыдоўга, пасяленец
Jokūbas Papartis - Якуб Потортинис – гл. Патарцініс Якуб
Paminėtos vietovės yra rytų Lietuva, vakarų Baltarusija.
Pagrinde Drūkšių, Braslavo, Drujos valsčiai. Taip pat Maišiagala, Biržai, Zarasai.
Neabejotinai lietuviškos pavardės:
Beinaravičiuis Rotkus - Бéйнаравіч Роткус: Роткус Бейнарович
Bernotas Vičiūnas - Бернат Вичунос – гл. Вічунас Бярнат
Jurgelis Bitininkas- Битиник Юркгель – гл. Юргель Біцінік жыхар Майшаг. пав. Maišiagalos pavietas
Butkūnas - Буткунас: Буткунос, «літва», уцякач, пасяленец Каспара
Брыдоўгавіча – 8 v.
Bucevičius Tomas - Бýцевіч Томас: Томас Бутевич, жыхар Дрысв. пав., скаржнік - Drūkšių pav.
Vičiūnas Bernotas - Вичунос Бернат – гл. Вічунас Бярнат жыхар Азяросаў, чал. біскупа Zarasai (?)
Вілен. Гальшанскага Паўла, сведка ў памежнай справе 1542 г.
Kedys - Гедысь: Кгедысь, жыхар Майшаг. пав., уладальнік селішча на
памежжы ВКЛ . Maišiagala.
Geidavičius Mikalojus - Гейдавіч Мікалай: Миколай Кгейдович, чал. Майшаг. пав.,
скаржнік
Judka Giriapelėdas - Гирепеладас Юдка – гл. Гірэпеладас Юдка
Girdiušis Mižavičius - Гирдюшис Мижович – гл. Міжавіч Гірдзюшыс
Girdiuševičius Mikalojus - Гірдзюшавіч Мікалай: Миколай Кгирдюшевич / старец
волости Дрысвяцкое. Drūkšių seniūnas
Girepelėdas Judka - Гірэпеладас Юдка: Юдка Кгирепеладас (магчыма, імя-
мянушка, этымалогія ад літ. girios – лясная, peleda – сава), чал.
Брыдоўга, брат Станелiса, пасяленец
Grigelis - Грыгель: Кгрикгел, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам
Dacius - Дацус, жыхар Майшаг. пав., выгнанец. Maišiagala
Didekalitis Jonušas - Дзідзя-Каліціс Януш: Януш Дидя Калитис, жыхар
Дрысв. пав., скаржнік. Drūkšių gyventojas
Jaseliūnas - Ёсяленас: Иоселенос, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам.
Žapanis Martynas - Жапáніс Марцін: Мартин Жепанис, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Žvirblevičius Macka - Жвірблевіч Мацка: Мацко Жвирблевич (магчыма, імя-мянушка ад літ. žvirblis – верабей), жыхар Брасл. вол., скаржнік. Braslavo valsčiaus gyventojas
Kiškelis Martynas - Кишкели Мартин – гл. Кішкялі Марцін, Кішкялі Марцін: Мартин Кишкели (магчыма, імя-мянушка,этымалогія ад літ. kiškelis – зайчык), чал. Брыдоўга, брат
Mažuka - Мажука (І), пасяленец
Girvydas Macka - Кірвід Мацка: Мацко Кирвид, жыхар Майшаг. пав., чал. Maišiagalos gyventojas
Kudis - Кудзіс: Кудис, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам –
Kukelėnas - Кукуленас: Кукуленос, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам
Kurpininkas - Курпінік: Курпиник (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. kurpininkas – шавец), службовец Дынаб. комтура
Mileika Lesevičius - Лéсевіч Мілейка: Милейка Лесевич, чал. Брыдоўга
Lecevičius Solockis Jadkus - Лесевич Солоцкий Ядкус – гл. Салоцкі Лесевіч Ядкус
Mažukas, Martyno Kiškelio brolis - Мажук (І): Можук (магчыма, паходзіць ад імя-мянушкі; ад літ. mažykas – “малышок”; выпадак уяўнай этымалогіі), чал.Брыдоўга, брат Кішкеля Марціна, пасяленец
Mažukas - Мажук (ІІ): Можук, жыхар Дрысв. пав., чал. Міштартавіча. Drukšių gyv.
Vaitkus - Войтка, пацярпелы
Maželis - Мажэль: Мажель (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. maželis – малодшы), чал. Брука, пасяленец
Martynas Žepanis - Мартин Жепанис – гл. Жэпаніс Марцін
Jonelis Matveevičius - Мацéевіч Янеліс: Янелис Матеевич, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Matelis - Мацеліс: Мателис, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Хршчонавіча Войцаха, уцякач у Лівонію
Mackus Žvirblevičius - Мацко Жвирблевич – гл. Жвірблевіч Мацка
Stašis Medvežavičius - Медвешович Сташис – гл. Мядзвешавіч Сташыс
Meilius - Мейлюс (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. meilius –
ласкавы, пяшчотны): жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат
Сочуса і Рука
Milvydas Ruteikėnas - Мельвид Рутейкенос– гл. Руцейкенас Мельвид
Mižovičius Girdiušis - Мижович Гирдюшис – гл. Міжавіч Гірдзюшыс
Milošas Sakiškis - Милош Сакишкис – гл. Сакішкіс Мілашць
Micius Punevičius - Мицус Пуневич – гл. Пуневіч Міцус
Mižavičius Girdiušis - Міжавіч Гірдзюшыс: Гирдюшис Мижович, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Miknavičius Gaižutis - Мíхнавіч Гайжуціс: Гайжутис Михнович, жыхар Смолв. пав., чалавек біскупа Вілен. Гальшанскага Паўла,
Medelis iš Dysnos - Мяделис из Дисны – гл. Мядзеліс з Дзісны
Medvežavičius Stašis - Мядзвешавіч Сташыс: Сташис Медвешович, жыхар
памежжа ВКЛ, чал. Хршчонавіча Войцаха, уцякач, спраўца
Meilukas - Мялукаш (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. mielukas – міленькі): жыхар Майшаг. пав., чал. уласны Марцінавіча Яна, уцякач у Лівонію. Maišiagalos gyv.
Narušis - Нарушыс: Нарушис, жыхар Майшаг. пав., чал. Хршчонавіча Войцаха, уцякач у Лівонію. Maišiagalos gyv.
Andrius, Petkaus brolis - Ондрус (І), жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец, брат Петкуса
Petkus - Петкус, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, брат Андруся, выгнанец
Punevičius Micius - Пуневіч Міцус: Мицус Пуневич, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец
Punevičius Rotkus - Пуневіч Роткус: Роткус Пуневич, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец
Petrelis - Пятрэль (ІІ): Петрель, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам Брыдоўгавічам
Ruteikėnas Milvydas - Рутейкенос Мельвид – гл. Руцейкенас Мельвід Рук: жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат Сочуса і Мейлюса
Saveika - Савейка: Совейко (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. sąveika – талака), жыхар Друйск. вол., чал. кн. Масальскага Юр’я Цімафеевіча, зяць Юргеля (І), пацярпелы
Sakiškis Milošas - Сакішкіс Мілаш: Милош Сакишкис, чал. Брыдоўга, пасяленец
Salockis Jadkus - Салоцкі Лесевіч Ядкус: Солоцкий Ядкус Лесевич, жыхар Cмолв. пав. з Азяросаў, чал. біскупа Віл. Гальшанскага Паўла, сведка ў памежнай справе
Sočius, Meilaus ir Ruko brolis - Сочус: жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат Рука і Мейлюса
Stanelis - Станеліс: Станелис, чал. Брыдоўга, пасяленец, брат Гірэпеладаса Юдкі
Stanis Trepikas- Станис Трепик – гл. Трэпік Станіс
Stanius - Стань (ІІ): Стань / Станюс, жыхар Майшаг. пав., брат Мацея
(ІІ), забраны лівонцамі
Timoškovič Černis - Тимошкович Чернис – гл. Цімошкавіч Чэрніс, Чернис Тимошкович, жыхар Брасл. пав.,
сведка ў памежнай справе 1542 г. Braslavo pavietas.
Tomas Butavičius - Томас Бутевич – гл. Бутавіч Томас
Trepikas Stanis - Трэпік Станіс: Станис Трепик, жыхар Майшаг. пав., чал. Хршчонавіча Войцаха, цівунец, уцякач у Лівонію
Tvirtis - Цвірціс: Твиртис (магчыма, імя мянушка, этымалогія ад літ. tvirtis – цвердзь), чал. Брыдоўга, пасяленец
Jokūbas Papartis - Якуб Потортинис – гл. Патарцініс Якуб